Setting
Un homme interrogea le Prophète ﷺ : « Quel est le meilleur islam ? » Il ﷺ lui répondit : « Tu nourris les gens et tu salues quiconque tu connais ainsi que quiconque tu ne connais pas.
Un homme interrogea le Prophète ﷺ : « Quel est le meilleur islam ? » Il ﷺ lui répondit : « Tu nourris les gens et tu salues quiconque tu connais ainsi que quiconque tu ne connais pas.
D'après 'AbdaLlah ibn 'Amrû (qu'Allah les agrée tous les deux) : Un homme interrogea le Prophète ﷺ : « Quel est le meilleur islam ? » Il ﷺ lui répondit : « Tu nourris les gens et tu salues quiconque tu connais ainsi que quiconque tu ne connais pas. »
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી Yorùbá ئۇيغۇرچە Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Čeština Română Nederlands Soomaali తెలుగు മലയാളം Српски Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Lietuvių Wolof Українська ქართული Magyar Moore Shqip Македонски Azərbaycan አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek Italiano ភាសាខ្មែរExplanation
Le Prophète ﷺ a été interrogé : " Laquelle des bribes de l'Islam est la meilleure ? " Alors, il ﷺ mentionna deux bribes : La première : le fait de beaucoup nourrir les pauvres ; et dans cela est inclus : l'aumône, le présent, l'invitation, le repas de mariage, etc. Par ailleurs, nourrir les gens en période de famine ou d'inflation (littéralement : prix élevés) est encore plus requis. La seconde : le fait de saluer tout musulman, que l'on connaisse la personne ou non.Benefits
L'assiduité des Compagnons (qu'Allah les agrée) à connaître les bribes [de l'islam] qui sont bénéfiques ici-bas et dans l'au-delà.
Saluer les gens et les nourrir font partie des meilleures œuvres en Islam, notamment du fait de leur mérite et du besoin des gens vis-à-vis de ces deux choses à chaque instant.
Avec ces deux bribes, la bienfaisance se réunit en paroles et en actes et ceci est la bienfaisance la plus complète.
Ces bribes sont liées à la relation des musulmans entre eux ; il existe aussi des bribes qui concernent la relation du serviteur avec son Seigneur.
Le fait de commencer à saluer est spécifique aux musulmans entre eux ; en effet, on ne salue pas de prime abord le mécréant.