إعدادات العرض
Кој ќе насочи на добро, ќе ја има истата награда како и оние што го прават тоа
Кој ќе насочи на добро, ќе ја има истата награда како и оние што го прават тоа
Од Ебу Месуд ел Енсари, радијаллаху анху, се пренесува дека рекол: „Еден човек дојде кај Аллаховиот Пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и му рече: ‚Животното кое го јавав, настрада, па дај ми друго!‘ Пратеникот му рекол: „Немам што да ти дадам“. Потоа се појави друг човек, велејќи: „Алахов пратенику, ќе го упатам кај некој што ќе му даде.“ Аллаховиот пратеник тогаш рече: „Кој ќе насочи на добро, ќе ја има истата награда како и оние што го прават тоа.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Italiano Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Akanالشرح
Кај Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, дошол некој човек и му рекол: „Моето животно за јавање настрада, дај ми друго животно, кое ќе ме носи.“ Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, му се извини и му кажа дека нема такво нешто, тогаш друг човек кој беше присутен кажа: „О, Аллахов пратенику, јас ќе го упатам каде може да добие животно за јавање.“, а Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, му кажа дека тој ќе биде награден како и оној што ќе го даде животното за јавање, и ќе имаат иста награда, бидејќи овој првиот го насочил човекот со потреба кон другиот кој таа потреба може да му ја исполни.فوائد الحديث
Поттик да упатуваме кон добрина.
Поттик да се прават добри дела е причина на компактност и надополнување на едно муслиманско општество.
Големината и бројноста на Аллаховите благодати.
Хадисот е општо правило, и со истото се опфатени сите добри дела.
Ако некој не може да ја исполни потребата на оној што бара, ќе го упати кон некој друг (кој тоа го може).
التصنيفات
Добри морални особини