إعدادات العرض
Sandelig, Allāh gør ikke en troende uret i nogen god gerning – han gives den[-s belønning] i denne verden, og han belønnes for den i det hinsides
Sandelig, Allāh gør ikke en troende uret i nogen god gerning – han gives den[-s belønning] i denne verden, og han belønnes for den i det hinsides
Overleveret af Anas Ibn Mālik – må Allāh være tilfreds med ham . Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "Sandelig, Allāh gør ikke en troende uret i nogen god gerning – han gives den[-s belønning] i denne verden, og han belønnes for den i det hinsides. Hvad angår den vantro: så bliver han fodret på grundlag af de gode gerninger, han har gjort for Allāhs skyld i denne verden – men når han når til det hinsidige, har han ingen god gerning tilbage, som han kan belønnes for."
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Tagalog Azərbaycan Українська Bambara தமிழ் Deutsch ქართული Português Македонски Magyar فارسی Русский 中文 ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Lingala Italianoالشرح
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – tydeliggør Allāhs overvældende gunst mod de troende og Hans retfærdige behandling af de vantro. Hvad angår den troende, så mindskes belønningen for hans gode gerning ikke; han modtager dens løn i denne verden som følge af sin lydighed, og derudover opbevares en tilsvarende belønning til ham i det hinsidige. Det kan endda være, at hele belønningen udsættes og gives ham udelukkende i det hinsidige. Hvad angår den vantro, belønner Allāh ham i denne verden for de gode gerninger, han har udført. Men når han ankommer til det hinsidige, findes der intet, han kan belønnes for – for de gode gerninger, som bringer gavn i de to boliger (dette liv samt det næste), må nødvendigvis udspringe fra en troende.فوائد الحديث
Den, der dør som kāfir (vantro), vil ikke nyde gavn af nogen gerning.