إعدادات العرض
Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – som er den sandfærdige og troværdige, fortalte os: "Sandelig, skabelsen af en af jer bringes sammen i hans mors livmoder i fyrre dage og fyrre nætter
Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – som er den sandfærdige og troværdige, fortalte os: "Sandelig, skabelsen af en af jer bringes sammen i hans mors livmoder i fyrre dage og fyrre nætter
Overleveret af ‘Abdullāh Ibn Mas‘ūd – må Allāh være tilfreds med ham: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – som er den sandfærdige og troværdige, fortalte os: "Sandelig, skabelsen af en af jer bringes sammen i hans mors livmoder i fyrre dage og fyrre nætter, derefter bliver det en ‘alaqah (blodklump) ligeså, derefter bliver det en muḍghah (klump kød) ligeså. Så sendes englen til det, og den får befaling med fire ord, og den skriver: dets forsyning, dets levetid, dets gerning og om det er ulykkelig eller lykkelig. Derefter pustes sjælen i det. Sandelig, en af jer gør Paradisets folks gerning, indtil der ikke er mellem ham og den [Paradisets indgang] andet end en armslængde, men så overhales han af det, som er skrevet, og han gør Ildens folks gerning og går ind i Ilden. Og sandelig, en af jer gør Ildens folks gerning, indtil der ikke er mellem ham og den [Ildens indgang] andet end en armslængde, men så overhales han af det, som er skrevet, og han gør Paradisets folks gerning og går ind i Paradiset.”
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Azərbaycan Tagalog Українська தமிழ் Bambara Deutsch ქართული Português Македонски Magyar فارسی Русский 中文 ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Lingala Italiano msالشرح
Ibn Mas‘ūd – må Allāh være tilfreds med ham – sagde: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – som er sandfærdig i sine ord og som bliver troet, idet Allāh – Den Ophøjede – bekræfter hans sandhed, fortalte os: Han sagde: "Sandelig, hver af jeres skabelse samles. Når en mand har samleje med sin hustru, samles hans spredte sæd i hustruens livmoder i fyrre dage som en nuṭfah (sæddråbe). Derefter bliver det en ‘alaqah (fast blodklump), og dette sker i løbet af de næste fyrre dage. Derefter bliver det en muḍghah (klump kød på størrelse med noget tygget), og dette sker i løbet af de tredje fyrre dage. Derefter sender Allāh englen til det, og han puster sjælen i det, efter at de tredje fyrre dage er gået. Englen befales til at skrive fire ord: dets forsyning – dvs. hvad det vil modtage af goder i løbet af sin levetid. Dets levetid – dvs. hvor længe det vil opholde sig i denne verden. Dets gerning – hvad den vil være – og om det vil være ulykkelig eller lykkelig.” Så svor Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham –: "Sandelig, en person vil udføre Paradisets folks gerning, og hans gerning vil være retskaffen – det vil sige, sådan som den fremstår for mennesker – og han vil forblive således, indtil der kun er en armslængde mellem ham og Paradiset. Det vil sige, at intet er tilbage mellem ham og at nå det, undtagen som om der kun var en armslængde mellem ham og et sted på jorden. Men så overhales han af Bogen [bestemmelsen] og det, der er bestemt for ham, og da udfører han Ildens folks gerning, og der afsluttes for ham med det, og han træder ind i Ilden." For betingelsen for, at en gerning accepteres, er, at han forbliver standhaftig i den og ikke ændrer den. En anden blandt mennesker udfører Ildens folks gerning, indtil han næsten er trådt ind i den – som om der kun var en armslængde mellem ham og Ilden – men så overhales han af Bogen [bestemmelsen] og det, der er bestemt for ham, og han udfører Paradisets folks gerning og træder ind i Paradiset.فوائد الحديث
Tingenes endelige udfald sker i overensstemmelse med det, som allerede er fastsat og gennemført i den guddommelige forudbestemmelse.
En advarsel mod at lade sig bedrage af gerningers ydre fremtræden – for gerninger bedømmes ud fra deres afslutning.