إعدادات العرض
عهدوا (ڤهگوهاستنا نهخۆشییێ ژ ئێكی بۆ ئێكی ب خۆرستی ئانكو ئهو ب خۆ كارتێكرنێ بكهت بێی حهزا خودێ ل سهر بیت) نينه (بهلكی ئهو ب حهزا خودێیه)، طيهره…
عهدوا (ڤهگوهاستنا نهخۆشییێ ژ ئێكی بۆ ئێكی ب خۆرستی ئانكو ئهو ب خۆ كارتێكرنێ بكهت بێی حهزا خودێ ل سهر بیت) نينه (بهلكی ئهو ب حهزا خودێیه)، طيهره (فالگرتن ب بالندهیان و تشتێن دی) نينه، هامه (باوهرییا ب گیانێ مرییان يان مرۆڤێن خراب) نينه، و صهفهر (كو ههیڤا صهفهرێیه یا ناڤدار، ئهوان باوهری ههبوو ئهڤ ههیڤه باشی و خرابییان د گهل خۆ دئینیت) نينه، و ژ كهسێ تووشی نهخۆشییا (جوزام)ـێ بووی بڕهڤه وهكی چاوا تو ژ شێری دڕهڤی
ئهبو هورهیره (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: «عهدوا (ڤهگوهاستنا نهخۆشییێ ژ ئێكی بۆ ئێكی ب خۆرستی ئانكو ئهو ب خۆ كارتێكرنێ بكهت بێی حهزا خودێ ل سهر بیت) نينه (بهلكی ئهو ب حهزا خودێیه)، طيهره (فالگرتن ب بالندهیان و تشتێن دی) نينه، هامه (باوهرییا ب گیانێ مرییان يان مرۆڤێن خراب) نينه، و صهفهر (كو ههیڤا صهفهرێیه یا ناڤدار، ئهوان باوهری ههبوو ئهڤ ههیڤه باشی و خرابییان د گهل خۆ دئینیت) نينه، و ژ كهسێ تووشی نهخۆشییا (جوزام)ـێ بووی بڕهڤه وهكی چاوا تو ژ شێری دڕهڤی».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල دری অসমীয়া Tiếng Việt Svenska Кыргызча Yorùbá ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof Malagasy Oromoo ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ ភាសាខ្មែរ Shqip தமிழ் မြန်မာ O‘zbekالشرح
پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) هندهك كارێن سهردهمێ نهزانینێ (جاهلییهتێ) ڕوهنكرن دا مه ژێ هشیار بكهت و دیار بكهت كو ههمی تشت یێ د دهستێ خودێدا و چ تشت بێی فهرمان و قهدرها وی چێنابن، ئهو ژی ئهڤهنه: ئێك: خهلكێ سهردهمێ نهزانینێ وهسا دزانی كو نهخۆشی ب خۆ و ب سروشتێ خۆ ڤهدگریت، ئینا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) پاشڤهبرن ژ ڤێ باوهڕییێ كر كو نهخۆشی ب سروشتێ خۆ ژ كهسێ نهخۆش بۆ كهسێ دی دهێته ڤهگوهاستن، چونكی خودێیه جیهانێ ب ڕێڤه دبهت، ئهوه یێ نهخۆشییێ دهنێریت و ڕادكهت و ئهو چێنابیت بێی حهز و ئیرادە و قهدهرا وی. دوو: خهلكێ سهردهمێ نهزانینێ دهمێ دا چنه گهشتێ یان بازرگانییێ، بالندهیهك دفڕاند، ڤێجا ئهگهر بهرهڤ لایێ ڕاستێ چووبا؛ دگۆتن خێر و باشی یا د ڤێ چهندێدا ههی، و ئهگهر بهرهڤ لایێ چهپێ چووبا؛ دگۆتن بێئیفلهحی و خرابی یا تێدا و پاشڤه دزڤڕین، ڤێجا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ئهو ژ ڤێ هزرێ پاشڤهبرن كو بێئیفلهحییێ د بالندهیاندا ببینن و دیار كر كو ئهڤه باوهرییهكا پویچ و باتله. سێ: خهلكێ سهردهمێ نهزانینێ دگۆت ئهگهر بالندهیێ (بوم)ـێ ل سهر خانییهكی دادا و ڕوینشت، دێ بهلایهك ب سهر خودانێن وی خانیدا هێت، پێغهمبهری ژی (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ئهڤ باوهرییه ڕهدكر و نههێلا. چار: دیسان پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) پاشڤهبرن ژ هندێ كر مرۆڤی باوهری ههبیت ههیڤا صهفهرێ بێئیفلهحی یا تێدا ههی کو ئەوژی هەیڤا دووێیە ژ هەیڤێن قەمەری. هاتییه گۆتن ژی كو (صهفهر) كرمهكه د زكیدا تووشی پهزی و مرۆڤان دبیت و زویتر ڤهدگریت ژ نهخۆشییا گوڕیبوونێ، ڤێجا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ئهڤ باوهرییه ژی پویچ كر. پێنچ: فهرمان كر ب دویركهڤتنێ ژ كهسێ تووشی نهخۆشییا جوزامێ بووی (كو تێدا ئهندامێن مرۆڤی دوهڕمن و دپهقن)، ههروهكی چاوا مرۆڤ ژ شێری دڕهڤیت، ئهڤه ژی بۆ پاراستنا نهفسێ و ساخلەمییا وێیە و گرتنهبهرا وان ئهگهرانه یێن خودێ فهرمان پێ كری.فوائد الحديث
فهربوونا خۆهێلانا ب هیڤییا خودێڤه (تهوەكولێ)، د گهل ئهنجامدانا ئهگهرێن دروست یێن شهرعی.
فهربوونا باوهریئینانێ ب قهزا و قهدهرا خودێ و كو ئهگهر ههمی یێن د دهستێ خودێدا، ئهوه كارتێكرنێ دكهته د واندا یان ژێ دبهت.
پویچكرنا وی كارێ هندهك ژ خهلكی دكهن ژ دیتنا بێئیفلهحییێ د ڕهنگاندا، وهكی ڕهنگێ ڕهش یان سۆر، یان هندهك ژمارهیان یان ناڤان یان كهسێن كێمئهندام.
پاشڤهبرن ژ نێزیكبوونا ل كهسێ تووشی نهخۆشییێن ڤهگر بووی؛ ژ وان ئهگهرانه یێن خودێ وهسا داناین كو دبنه ئهگهر بۆ تووشبوونا كهسێن دی، ڤێجا ئهگهر ب خۆ چ نینن، بهلكی ئهگهر خودێ بڤێت كارتێكرنێ ژێ دبهت و ئهگهر بڤێت دێ كارتێكرنێ تێدا هێلیت و ئهو دێ كارتێكرنێ كهن.