إعدادات العرض
ب ڕاستی ئهگهر خهلكی زۆردار دیت و ڕێگری لێ نهكر؛ نێزیكه خودێ سزایهكی ژ دهڤ خۆ ب سهر واندا بینیته خوار و ههمییان ڤهگریت
ب ڕاستی ئهگهر خهلكی زۆردار دیت و ڕێگری لێ نهكر؛ نێزیكه خودێ سزایهكی ژ دهڤ خۆ ب سهر واندا بینیته خوار و ههمییان ڤهگریت
ئهبو بهكرێ ڕاستگۆ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: گهلی خهلكی؛ هوین ڤێ ئایهتێ دخوینن: {یَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ}، (ئانكو: گهلی باوهرداران؛ هوین ئاگههداری نهفسێن خۆ بن، ئهوێ سهرداچووی؛ زیانێ ناگههینیته ههوه ئهگهر هوین ئهوبن یێن ب هیدایهت هاتین)، و ب ڕاستی من گوھ ل پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بوو دگۆت: «ب ڕاستی ئهگهر خهلكی زۆردار دیت و ڕێگری لێ نهكر؛ نێزیكه خودێ سزایهكی ژ دهڤ خۆ ب سهر واندا بینیته خوار و ههمییان ڤهگریت».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Tiếng Việt دری অসমীয়া Svenska Кыргызча Yorùbá ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof Malagasy Oromoo ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ ភាសាខ្មែរ Shqip தமிழ் မြန်မာ O‘zbekالشرح
ئهبو بهكرێ ڕاستگۆ (خودێ ژێ ڕازی بیت) بهحس دكهت كو: خهلك ڤێ ئایهتێ دخوینن: {یَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [المائدة: 105]، ئانكو: (ئانكو: گهلی باوهرداران؛ هوین ئاگههداری نهفسێن خۆ بن، ئهوێ سهرداچووی؛ زیانێ ناگههینیته ههوه ئهگهر هوین ئهوبن یێن ب هیدایهت هاتین). و وهسا لێ تێدگههن كو ب تنێ دڤێت مرۆڤ بزاڤێ بكهت بۆ باشكرنا نهفسا خۆ و سهرداچوونا كهسێن دی زیانێ ناگههینیته وی و وهسا دبینن كو فهرمانكرنا ب باشییێ و پاشڤهبرنا ژ خرابییێ (الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر) ل سهر وان فهڕز نینه! ئینا ئهبو بهكری نیشا وان دا كو ڕامانا ئایهتێ یا وهسا نینه و كو وی گوھ ل پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بوو دگۆت: ب ڕاستی ئهگهر خهلكی دیت زۆردار یێ زۆردارییێ دكهت و ئهو ژ ڤێ زۆردارییێ پاشڤه نهبر و ڕێگری لێ نهكر، د دهمهكیدا وان هێزا ڕێگریكرنێ یا ههی؛ هنگی نێزیكه خودێ سزایهكێ گشتی بۆ ههمییان بهنێریت؛ بۆ ئهوێ خرابییێ دكهت و بۆ ئهوێ ل بهرامبهری وێ خرابییێ بێدهنگ بووی.فوائد الحديث
ئهركێ موسلمانانه كو شیرهتان ل ئێكودوو بكهن و فهرمانێ ب باشییێ بكهن و پاشڤهبرنێ ژ خرابییێ بكهن.
سزایێ خودێ یێ ڤهگر زۆرداری ڤهدگریت ژ بهر زۆرداریا وی، بێدهنگی ژی ڤهدگریت، ئهوێ ڕێگری لێ نهكری، د دهمهكیدا دشیا ڕێگرییێ لێ بكهت و خۆ نهڕازی بكهت.
فێركرنا خهلكی و تێگههاندنا وان بۆ دهقێن قورئانێ ب شێوهیهكێ دروست.
پێدڤییه مرۆڤ گهلهك گرنگییێ ب تێگههشتنا پهرتووكا خودێ بدهت، دا كو ب ڕهنگهكێ وهسا تێنهگههیت كو مهرهما خودێ پێ ئهو نینه.
هیدایهتا تهمام ب دهستڤه ناهێت ئهگهر مرۆڤ دهست ژ فهرمانكرنا ب باشییێ و پاشڤهبرنا ژ خرابییێ بهردهت.
تهفسیر و ڕامانا دروست بۆ ئایهتێ ئهڤهیه: هوین پێگیر بن ب پاراستنا نهفسێن خۆ ژ گونههان، ڤێجا ئهگهر ههوه نهفسێن خۆ پاراستن؛ هنگی سهرداچوونا كهسێن دی یێن كو ژ بهر كرنا كارێن خراب و گونههان سهرداچووین چ زیانێ ناگههینیته ههوه، ئهگهر هات و هوین نهشیان فهرمانێ ب باشییێ و پاشڤهبرنێ ژ خرابییێ بكهن و ههوه خۆ ژ خرابییا وان پاراست.