بـنڤیسه‌، چونكی ئه‌ز ب وی خودایی كه‌مه‌ یێ نه‌فسا من د ده‌ستێ ویدا، چ تشت ژ ڤی ده‌ڤی ده‌رناكه‌ڤیت ئه‌گه‌ر حه‌قی نه‌بیت))

بـنڤیسه‌، چونكی ئه‌ز ب وی خودایی كه‌مه‌ یێ نه‌فسا من د ده‌ستێ ویدا، چ تشت ژ ڤی ده‌ڤی ده‌رناكه‌ڤیت ئه‌گه‌ر حه‌قی نه‌بیت))

عه‌بدولڵاهێ كوڕێ عه‌مری (خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: عه‌بدولڵاهێ كورێ عه‌مری (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: هه‌ر تشته‌كێ من ژ پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گوهـ لێ بووبا دنڤێسی دا كو ژبه‌ر بكه‌م، ڤێجا قوڕه‌یشییان ئه‌ز ژ ڤێ چه‌ندێ پاشڤه‌برم و گۆتن: ئه‌رێ تو هه‌ر تشته‌كێ ژ پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گوهـ لێ دبی د نڤێسی و پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ژی مرۆڤه‌ و ده‌مێ تووڕه‌بوون و ده‌مێ كه‌یفخۆشییێ ژی دئاخڤیت؟ له‌وا من ده‌ست ژ نڤێسینێ كێشان و ئه‌ز ڕاوه‌ستیام، پاشی من ئه‌و چه‌نده‌ بۆ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حس كر، وی ژی ب تبلێن خۆ ئیشاره‌ت بۆ ده‌ڤێ خۆ كر و گۆت: ((بـنڤیسه‌، چونكی ئه‌ز ب وی خودایی كه‌مه‌ یێ نه‌فسا من د ده‌ستێ ویدا، چ تشت ژ ڤی ده‌ڤی ده‌رناكه‌ڤیت ئه‌گه‌ر حه‌قی نه‌بیت)).

[صحيح] [رواه أبو داود]

الشرح

عه‌بدولڵاهێ كورێ عه‌مری (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: هه‌ر تشته‌كێ من ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گوهـ لێ بووبا دنڤێسی دا كو ب ڕێكا نڤێسینێ بۆ خۆ ژبه‌ر بكه‌م، به‌لێ هنده‌ك زه‌لامان ژ قۆره‌یشییان ئه‌ز پاشڤه‌برم و گۆتن: پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) مرۆڤه‌ و ده‌مێ كه‌یفخۆشی و تووڕه‌بوونێ ژی دئاخڤیت و دبیت خه‌له‌تییێ ژی بكه‌ت، ڤێجا من ده‌ست ژ نڤێسینێ به‌ردان. پاشی من بۆ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت كا وان چ گۆتییه‌ من، وی ژی ب تبلێن خۆ ئیشاره‌ت بۆ ده‌ڤێ خۆ كر و گۆت: بـنڤیسه‌، چونكی ئه‌ز ب وی خودایی كه‌مه‌ یێ نه‌فسا من د ده‌ستێ ویدا، د هه‌می ڕه‌وش و ده‌ماندا چ تشت ژ ڤی ده‌ڤی ده‌رناكه‌ڤیت ئه‌گه‌ر حه‌قی نه‌بیت، چ د ده‌مێ كه‌یفخۆشییێ دا بیت یان یێ تووڕه‌بوونێ. و ب ڕاستی خودایێ مه‌زن ده‌رباره‌ی پێغه‌مبه‌رێ خۆ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆتییه‌: ئانكو: ((و پێغه‌مبه‌ر ژ ده‌ڤ خۆ نائاخڤیت * به‌لكی ئه‌و ئاخڤتنه‌ وه‌حییه‌كه‌ بۆ دهێته‌ هنارتن)).

فوائد الحديث

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) یێ پاراستییه‌ ژ خه‌له‌تبوونێ (معصومه‌) د ڤه‌گوهاستنا په‌یاما خودایێ مه‌زندا، چ ل ده‌مێ كه‌یفخۆشییێ بیت یان ل ده‌مێ تووڕه‌بوونێ.

ڕژدبوون و گرنگیپێدانا صه‌حابییان (خودێ ژێ ڕازی بیت) بۆ پاراستن و گه‌هاندنا سوننه‌تێ.

دروستبوونا سویندخوارنێ ئه‌گه‌ر بۆ مه‌ره‌مه‌كا ب مفا بیت، خۆ ئه‌گه‌ر كه‌سێ داخوازا سویندێ ژ مرۆڤی نه‌كربیت ژی، ئه‌ڤه‌ ژی بۆ پشتڕاستكرنا تشته‌كی.

نڤیسینا زانستی ئێكه‌ ژ ئه‌گه‌رێن هه‌ره‌ گرنگ بۆ پاراستنا زانستی.