إعدادات العرض
„Не добивате победа, ниту ризк – освен поради вашите слаби (слабите меѓу вас).“
„Не добивате победа, ниту ризк – освен поради вашите слаби (слабите меѓу вас).“
Мусаб бин Сад раскажува: Сад, Аллах нека е задоволен со него, помислил дека има предност над некои што биле „под него“ (помалку значајни), па Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, му рече: „Не добивате победа, ниту ризк – освен поради вашите слаби (слабите меѓу вас).“
[صحيح] [رواه البخاري - رواه الترمذي - رواه أبو داود - رواه أحمد]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ తెలుగుالشرح
Сад бин ебу Векас, Аллах нека е задоволен со него, помислил дека има предност над некои слаби муслимани – можеби поради неговата храброст, заслуги на бојното поле и слично. Но Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, го предупредил дека токму поради слабите – преку нивните искрени дови, молитви и ибадет – доаѓаат победата и ризкот. Нивните срца најчесто се почисти, не се врзани за овој свет, и поради тоа нивната дова е поискрена, а нивната покорност посилна.فوائد الحديث
Поттик за скромност и забрана на надменост над другите.
Ибн Хаџер вели: „Ако силниот има предност поради храброста, слабиот има предност поради искреноста и довата.“
Поттик за добро однесување кон сиромашните, нивно почитување и исполнување на нивните права – бидејќи тоа е причина за Аллаховата милост и помош.
التصنيفات
Состојбата на добрите луѓе