إعدادات العرض
‘O diabo torna lícito para si o alimento sobre o qual o nome de Deus não é mencionado
‘O diabo torna lícito para si o alimento sobre o qual o nome de Deus não é mencionado
Segundo Hudhaifah, que Allah esteja satisfeito com ele: "Nós não colocávamos nossas mãos na comida quando estávamos com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) até que ele começasse e colocasse sua mão primeiro. Certo dia, estávamos com ele para uma refeição, quando de repente veio uma jovem como se estivesse sendo empurrada e tentou colocar sua mão na comida. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) segurou sua mão. Logo depois, veio um beduíno, também como se estivesse sendo empurrado, e ele tentou colocar sua mão na comida. O Profeta segurou sua mão e então disse: ‘O diabo torna lícito para si o alimento sobre o qual o nome de Deus não é mencionado. Ele trouxe esta jovem para que a comida se tornasse lícita para ele através dela, mas eu segurei sua mão. Depois, ele trouxe este beduíno para que a comida se tornasse lícita para ele através dele, e eu segurei sua mão. Por Aquele em cuja mão está minha alma, a mão do diabo está na minha junto com as mãos deles.’"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทย मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរالشرح
Hudhaifa (que Allah esteja satisfeito com ele) mencionou que "Certa vez, estávamos com ele em uma refeição, quando veio uma jovem em grande velocidade, como se estivesse sendo empurrada, e tentou colocar sua mão na comida. O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) segurou sua mão. Logo depois, veio um beduíno, também como se estivesse sendo empurrado, e o Profeta segurou sua mão antes que ele tocasse na comida. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) disse:" "O diabo pode se alimentar da comida se a pessoa começar a comer sem mencionar o nome de Allah. Ele veio com essa jovem para tornar a comida permitida para si, então eu peguei a mão dela. Depois, ele trouxe esse beduíno para fazer o mesmo, então eu também segurei sua mão. Por Aquele em cujas mãos está minha alma, a mão do diabo estava na minha junto com a dela. Então, mencionei o nome de Allah e comecei a comer."فوائد الحديث
Respeito dos Companheiros pelo Profeta ﷺ e seus bons modos ao interagir com ele
Um dos bons modos à mesa é que o mais jovem espere até que o mais velho e mais virtuoso comece a comer antes de iniciar sua refeição.
O diabo influencia aqueles que estão desatentos, levando-os a práticas que ele aprova para alcançar seus objetivos – algo mencionado neste hadith.
O Imam An-Nawawi disse:
"Os sábios afirmam que é recomendável pronunciar a bismillah em voz alta*, para que os outros possam ouvir e se lembrar de mencioná-la também."
Se alguém vier comer e não for ouvido recitando a bismillah, deve-se segurá-lo e lembrar-lhe de mencioná-la antes de começar.
É obrigatório corrigir ações erradas para aqueles que possuem conhecimento e autoridade, sendo permitido corrigir erros com as mãos para quem tiver a capacidade de fazê-lo.
Este hadith é um sinal claro da veracidade do Profeta ﷺ, pois Allah o informou sobre o que aconteceu na história relatada.
O diabo não tem acesso ao alimento dos crentes quando eles mencionam o nome de Deus antes de comer.
É recomendado ensinar as pessoas sobre as boas maneiras islâmicas de comer e beber.
O juramento pode ser usado para reforçar um ponto e garantir que os ouvintes compreendam sua importância.
O Imam An-Nawawi também mencionou que a bismillah deve ser dita antes de beber água, leite, mel, sopas, remédios e qualquer outro líquido, assim como se faz antes das refeições.
O Imam An-Nawawi também disse: "Se a pessoa deixar de mencionar o nome de Allah no início da refeição, seja intencionalmente, por esquecimento, por ignorância, por coerção ou por qualquer outro impedimento, e depois se lembrar durante a refeição, é recomendado que diga: Bismillah awwalahu wa akhirahu (‘Em nome de Allah no início e no fim’). Isso se baseia na fala do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele):
'Se algum de vós comer, que mencione o nome de Allah. Se esquecer de mencionar o nome de Allah no início, que diga: Bismillah awwalahu wa akhirahu.'”
(Relatado por Abu Dawud e At-Tirmidhi).
التصنيفات
Etiquetas de comer e beber