إعدادات العرض
‘Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света.’“
‘Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света.’“
Од Енеса ибн Малика, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Када је објављен ајет: ‘Ми смо ти дали јасну победу, да би ти Аллах опростио...' све до речи: 'велик успех’ (Ел-Фетх: 1-5.), на повратку са Худејбије, док су их обузимали туга и жалост, а већ су принели жртву за умру на Худејбији, Посланик, алејхисселам, је рекао:‘Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света.’“
الترجمة
العربية Tiếng Việt Indonesia Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog తెలుగు Українська ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം Moore پښتو ಕನ್ನಡ Türkçe Bosanski မြန်မာ فارسی Shqipالشرح
Енес ибн Малик, нека је Аллах задовољан њим, пренео је да када је Божијем Посланику, алејхисселам, објављен Аллахов говор: 1. „Ми смо ти, заиста, дали да победиш победом јасном, 2. да би ти Аллах опростио грехе који су претходили и оне који ће после доћи, да би благодат Своју теби потпуном учинио, да би те на Прави пут упутио, 3. и да би те Аллах снажно подржао. 4. Он је Онај Који је смиреност у срца верника спустио да би иман свој повећали, а војске небеса и Земље су Аллахове; Аллах је Онај Који све зна и мудар је, 5. да би вернике и вернице увео у џеннетске баште, кроз које реке теку, у којима ће вечно боравити, и да би избрисао њихова лоша дела – а то је код Аллаха велики успех.“ (Ел-Фетх: 1-5.) Ова објава стигла је приликом Посланиковог повратка из Худејбије, док су другови Посланика, алејхисселам, били обузети тугом и жалошћу, јер им је било онемогућено да обаве умру због услова примирја које је склопљено, а за које су мислили да није у корист муслимана. Већ су принели жртве у Худејбији, па је Божији Посланик, алејхисселам, рекао: „Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света.“ Објављен ми је ајет који ми је дражи од целог света, затим га је прочитао.فوائد الحديث
Овај текст указује на величину благодати коју је Аллах Узвишени подарио Свом Посланику, Мухаммеду, алејхисселам, кроз велику победу на Худејбијском примирју, где му је објавио речи: „Ми смо ти дали јасну победу.“
Овај хадис говори о Аллаховој благодати према асхабима, радијаллаху анхум, јер су се покорили Његовој наредби и прихватили је. Узвишени је објавио ајете у којима каже: "да би вернике и вернице увео у рајске баште, кроз које теку реке, у којима ће вечно да бораве..."
Објашњење Аллахове благодати према Његовом Посланику и верницима, обећавши им победу и успех.
Ес-Са‘ди у свом тумачењу овог ајета „Ми смо ти дали јасну победу“ (Ел-Фетх, 1) каже: "Ова поменута победа је Худејбијско примирје. То се догодило када су многобошци спречили Божијег Посланика, алејхисселам, да уђе у Меку ради обављања умре, што је довело до дугог процеса који је завршен примирјем између њих и Посланика, алејхисселам. Примирјем је договорено да ће рат између њих бити прекинут на десет година, да ће Посланик обавити умру следеће године, и да ће сваки појединац имати слободу да се придружи савезу Курејшија или савезу Божијег Посланика, алејхисселам. Захваљујући овом примирју, људи су живели у миру и сигурности, што је омогућило ширење позива у Аллахову веру. Свако ко је био заинтересован за ислам могао је да истражи његову суштину, а многи су током тог периода ушли у ислам у великим групама. Зато је Аллах ово примирје назвао победом и описао га као „јасну победу,“ јер је његов циљ, као и циљ освајања територија, био уздизање Аллахове вере и тријумф муслимана, што је овим примирјем и постигнуто.