إعدادات العرض
Якби хтось замислив вчинити відхилення від істини, навіть якщо він буде в Адені Аб'ян, то Аллаг дав би їй відчути болісне покарання
Якби хтось замислив вчинити відхилення від істини, навіть якщо він буде в Адені Аб'ян, то Аллаг дав би їй відчути болісне покарання
Передається зі слів Абдуллага ібн Мас'уда (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав щодо слів Всемогутнього Аллага: {І якщо хтось побажає там вчинити відхилення через несправедливість, тому Ми дамо відчути болісне покарання} [Хадж: 25]. Він сказав: «Якби хтось замислив вчинити відхилення від істини, навіть якщо він буде в Адені Аб'ян, то Аллаг дав би їй відчути болісне покарання».
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia Nederlands Kiswahili অসমীয়া English ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทย Português मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Kurdî Македонски Tagalog తెలుగుالشرح
Абдуллаг ібн Мас'уд (нехай буде задоволений ним Аллаг) згадав про слова Всевишнього Аллага: {І хто побажає там (тобто в Заповідній Мечеті) вчинити відхилення (від істини) через несправедливість, тому Ми дамо відчути болісне покарання} [Хадж: 25], сказавши: «Якби хтось із людей задумав і вирішив вчинити в заповідній зоні Мекки поганий вчинок, як сказав би зле слово або вчинив навмисне вбивство, то це вважається великою несправедливістю, що порушує заборони Аллага. І навіть якщо цей гріховний намір виник би далеко від Мекки, як у місті Аден в Ємені, то особа заслуговує на те, щоб Аллаг вразив її болісним покаранням, незалежно від того, чи здійснила вона цей гріх. Самого лише наміру вчинити зло у Мецці вже достатньо для покарання».فوائد الحديث
Цей хадіс наголошує на особливому священному статусі Хараму (Заповідної території Мекки) і його великому значенні, де навіть гріховний намір має серйозні наслідки
Ас-Сааді сказав: «Цей благородний аят встановлює обов'язок шанувати священну територію Хараму, звеличує її, суворо застерігає проти будь-яких гріховних намірів чи здійснення злодіянь в її межах».
Ад-Даххак сказав: «Дійсно, якщо чоловік замишляє зробити гріх у Мецці, а в цей час він перебуває на іншій землі, то цей гріх записується йому, хоча він його ще не вчинив».
التصنيفات
Причини зіслання аятів