إعدادات العرض
įeidavo į mečetę, jis sakydavo: „Aūzu billahil-azym, ua biuadžhihil-karym, ua sultanihil-kadym minaš-šaitanir-radžym“ (ieškau prieglobsčio pas Allahą, Didįjį, Jo kilnų Veidą ir amžiną valdžią nuo prakeiktojo šėtono)
įeidavo į mečetę, jis sakydavo: „Aūzu billahil-azym, ua biuadžhihil-karym, ua sultanihil-kadym minaš-šaitanir-radžym“ (ieškau prieglobsčio pas Allahą, Didįjį, Jo kilnų Veidą ir amžiną valdžią nuo prakeiktojo šėtono)
Abdullah Ibn Amru Ibn Al-As (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė: Kai Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) įeidavo į mečetę, jis sakydavo: „Aūzu billahil-azym, ua biuadžhihil-karym, ua sultanihil-kadym minaš-šaitanir-radžym“ (ieškau prieglobsčio pas Allahą, Didįjį, Jo kilnų Veidą ir amžiną valdžią nuo prakeiktojo šėtono).“ Jie paklausė: „Ar tik tiek?“ Aš atsakiau: „Taip“. Tada Pranašas pasakė: „Kai žmogus taip pasako, šėtonas sako: „Jis yra apsaugotas nuo manęs visą likusią dieną“.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Русский অসমীয়া Kiswahili Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली മലയാളം Кыргызча Română Svenska Српски తెలుగు ქართული Moore Magyar Македонски Čeština Українська Azərbaycan Wolof Kinyarwanda Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری አማርኛ ភាសាខ្មែរالشرح
Kai Pranašas įeidavo į mečetę, jis sakydavo: „Aūzu billahil-azym“ - aš kreipiuosi ir ieškau pagalbos pas Allahą ir Jo savybes. „ua biuadžhihil-karym“ - Dosnusis Davėjas. „ua sultanih“ - Jo viešpatavimas, galia ir gebėjimas nugalėti bet kurį Jo kūrinį, kurį Jis nori. „al kadym“ - nuolatinis, amžinas. „minaš-šaitanir-radžym“ - šėtonas, kuris yra ištremtas ir išvarytas iš Allaho gailestingumo. Tai yra: O Allahe, apsaugok mane nuo jo šnabždesių, pagundų, žingsnių, minčių, užuominų ir klaidinimo, nes jis yra tas, kuris klaidina ir veda į pagundą bei nežinojimą. Abdullah Ibn Amr buvo paklaustas: „Ar tai viskas?“, t. y. ar Pranašas pasakė tik tai? Jis atsakė: „Taip“. Jeigu žmogus pasako šią dua įeidamas į mečetę, šėtonas sako: „Jis apsisaugojo nuo manęs visai dienai ir nakčiai.“فوائد الحديث
Šis hadisas parodo šios dua nuopelnus įeinant į mečetę ir tai, kad ją pasakęs žmogus yra apsaugotas nuo šėtono likusią dienos dalį.
Jis įspėja apie šėtoną ir pabrėžia, kad šėtonas persekioja musulmoną, siekdamas jį suklaidinti ir suvilioti.
Žmogus yra apsaugotas nuo šėtono klaidinimo tiek, kiek jis širdyje tiki Allahu, kiek atidžiai sako šią dua ir tiki Allaho pažadu, kuris iš jos kyla.