إعدادات العرض
“Empat sifat, sesiapa yang memilikinya adalah munafik sejati, dan sesiapa yang terdapat padanya salah satu sifat itu, maka wujud padanya sebahagian sifat nifaq sehingga dia meninggalkannya: (Iaitu) Apabila bercakap dia berdusta, apabila buat perjanjian dia mengkhianati, apabila berjanji sesuatu…
“Empat sifat, sesiapa yang memilikinya adalah munafik sejati, dan sesiapa yang terdapat padanya salah satu sifat itu, maka wujud padanya sebahagian sifat nifaq sehingga dia meninggalkannya: (Iaitu) Apabila bercakap dia berdusta, apabila buat perjanjian dia mengkhianati, apabila berjanji sesuatu dia mengingkarinya, dan apabila bertengkar dia berlaku kejam.”
Daripada Abdullah bin Amr رضي الله عنهما, beliau berkata, bahawa Rasulullah صلى الله عليه وسلم bersabda: “Empat sifat, sesiapa yang memilikinya adalah munafik sejati, dan sesiapa yang terdapat padanya salah satu sifat itu, maka wujud padanya sebahagian sifat nifaq sehingga dia meninggalkannya: (Iaitu) Apabila bercakap dia berdusta, apabila buat perjanjian dia mengkhianati, apabila berjanji sesuatu dia mengingkarinya, dan apabila bertengkar dia berlaku kejam.”
الترجمة
العربية অসমীয়া Bahasa Indonesia Kiswahili Tagalog Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands සිංහල Hausa پښتو नेपाली اردو Кыргызча മലയാളം English Svenska Română Kurdî Bosanski فارسی తెలుగు ქართული Moore Српски Magyar Português Македонски Čeština Русский Українська አማርኛ Malagasy Kinyarwanda Wolof ไทย ಕನ್ನಡ मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری Türkçe বাংলা ភាសាខ្មែរ Español Lietuvių हिन्दी O‘zbek Azərbaycan Oromoo 中文 тоҷикӣ Shqipالشرح
Nabi صلى الله عليه وسلم memberi peringatan tentang empat sifat ini. Sekiranya sifat-sifat ini terkumpul pada seorang Muslim, dia sangat menyerupai orang munafik kerana sifat-sifat tersebut. Ini berlaku bagi orang yang sifat-sifat itu menguasai dirinya (sering melakukannya) manakala bagi yang jarang memilikinya (jarang melakukannya), tidak termasuk dalam kategori ini. Sifat-sifat tersebut ialah: Pertama: apabila bercakap, dia sengaja berdusta dan tidak jujur dalam ucapannya. Kedua: Apabila membuat perjanjian, dia tidak menepatinya dan mengkhianati pihak yang membuat perjanjian dengannya. Ketiga: Apabila memberi janji, dia tidak menunaikannya dan mengingkarinya. Keempat: Apabila bertengkar atau berkelahi dengan seseorang, pertengkarannya menjadi keras, dia menyimpang daripada kebenaran, menggunakan tipu daya untuk menolak dan membatalkan, serta berkata perkara yang salah dan dusta. Sesungguhnya nifaq ialah menzahirkan sesuatu yang bertentangan dengan apa yang tersembunyi di dalam hati. Makna tersebut wujud pada orang yang memiliki sifat-sifat ini, dan nifaqnya berlaku terhadap orang yang dia bercakap, dijanjikan, dipercayai, bertengkar atau membuat janji dengannya, bukan bahawa dia seorang munafik dalam Islam yang zahirnya menunjukkan iman tetapi batinnya mengandungi kekufuran. Sesiapa yang wujud padanya salah satu sifat ini, maka dia memiliki sebahagian sifat nifaq sehingga dia meninggalkannya.فوائد الحديث
Menjelaskan beberapa tanda orang munafik sebagai peringatan dan amaran agar tidak terjerumus ke dalamnya.
Maksud hadis: Sifat-sifat ini ialah sifat nifaq dan pemiliknya menyerupai orang munafik dalam sifat-sifat tersebut serta berakhlak seperti mereka, bukannya bermaksud bahawa dia seorang munafik yang zahirnya menunjukkan Islam tetapi batinnya mengandungi kekufuran. Ungkapan ini merujuk kepada orang yang sifat-sifat ini menguasai dirinya, dia mengabaikannya dan memandang remeh terhadapnya. Oleh itu, sesiapa yang sedemikian, kebiasaannya akidahnya rosak.
Al-Ghazali berkata: “Asas agama tertumpu kepada tiga perkara: Perkataan, perbuatan dan niat. Beliau menekankan bahawa perkataan yang palsu menunjukkan kerosakan, perbuatan yang khianat menunjukkan kerosakan, dan niat yang rosak juga menunjukkan kerosakan. Hal ini kerana mengingkari janji hanya menjejaskan sekiranya tekadnya sejajar dengan janji; jika dia berazam tetapi wujud halangan atau berubah pandangan, maka tidak timbul sifat nifaq padanya.”
Nifaq ada dua jenis: Nifaq akidah yang mengeluarkan pemiliknya daripada keimanan, iaitu zahir menunjukkan Islam tetapi batinnya menyembunyikan kekufuran. Nifaq amali, iaitu meniru sifat-sifat orang munafik dalam akhlak mereka. Perkara ini tidak mengeluarkan pemiliknya daripada iman tetapi ia termasuk salah satu dosa besar.
Ibn Hajar berkata: “Para ulama bersepakat bahawa sesiapa yang beriman dengan hatinya, lisannya, dan perbuatannya, walaupun terdapat sifat-sifat ini padanya maka tidak dihukumkan sebagai kafir dan dia bukanlah munafik yang kekal di neraka.”
Al-Nawawi berkata: “Sekumpulan ulama mengatakan bahawa yang dimaksudkan ialah orang munafik yang wujud pada zaman Nabi صلى الله عليه وسلم, mereka menzahirkan keimanan tetapi berdusta, dipercayai mengenai urusan agama tetapi mengkhianati, berjanji dalam perkara agama dan membelanya tetapi mengingkarinya, serta bersikap jahat dalam pertengkaran mereka.”