إعدادات العرض
Tudassak-e veletek valamit, ami fokban kiválóbb, mint a böjt és az ima és a jótékony adakozás?
Tudassak-e veletek valamit, ami fokban kiválóbb, mint a böjt és az ima és a jótékony adakozás?
Abu Dardá' (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt mondta: "Tudassak-e veletek valamit, ami fokban kiválóbb, mint a böjt és az ima és a jótékony adakozás?" Mondták: Ó, igen! Mondta: "Az emberek közötti ügyek rendbetétele; hiszen a kapcsolatok megromlása az, ami leborotvál."
الترجمة
العربية Português دری Македонски Tiếng Việt ქართული Kurdî বাংলা ไทย অসমীয়া Nederlands ਪੰਜਾਬੀ Indonesia Kiswahili ភាសាខ្មែរ English ગુજરાતી Hausa Tagalog Русский മലയാളം मराठी Српски සිංහලالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezte a Társait: tudassam-e veletek azt, ami kiválóbb, mint a gyakori önkéntesen végzett böjt, önkéntes ima vagy a jótékony adakozás? Ők pedig mondták: Igen! Ő azt válaszolta: a vitatkozó felek közötti békés viszony helyreállítása; hiszen a vita széthúzást, megosztottságot, magányt, kölcsönös haragvást és az emberek közötti gyűlölködést okoz. Az emberek közötti romlottság eredménye a gyűlölet; ez az tulajdonság, amely elpusztíthatja és a kiírthatja a vallást és a földi élet szépségét, ahogyan a borotva is kiírtja a szőrszálakat.فوائد الحديث
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) útmutatása azáltal, hogy megkérdezi a társakat és vágyat ébreszt bennük a válasz megismerésére.
At-Tíbí mondta: Az embereket buzdítani kell a kapcsolatok (a viszonyok) rendezésére és el kell rettenteni azok elrontásától, mert a kibékítés az, ami segít Allah kötelékébe kapaszkodni, és megakadályozza a muszlimok közötti széthúzást. A viszály pedig rést üt a valláson. Aki tehát hozzálát ennek orvoslásához, és megszünteti a viszályt, magasabb rangot ér el, mint az, aki böjtöl, éjjeli imát végez, és csak saját magával van elfoglalva.